home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / outpostfirewall / OutpostProInstall.exe / {code_GetDest} / html_ui.es < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-12-19  |  13KB  |  160 lines
  1. ; this file is generated by html_tune
  2. ; build 2216
  3.  
  4. [advice_no_process.html]
  5. caption = "Consejo"
  6. [+] see_also_caption = "See Also:"
  7. text = "Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text."
  8.  
  9. [advice_process.html]
  10. advice_text = "Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text."
  11. caption = "Consejo"
  12. file_sha = "Archivo SHA:"
  13. file_size = "Tamaño de archivo:"
  14. location = "Ubicación:"
  15. manufacturer = "Fabricante:"
  16. process_id = "Id. de proceso:"
  17. text = "Datos de proceso:"
  18.  
  19. [alert.html]
  20. do_not_show = "No volver a mostrar esta alerta"
  21.  
  22. [firewall_plugin!ids.html]
  23. caption = "Detección de ataques"
  24.  
  25. [firewall_plugin!network_activity.html]
  26. caption = "Actividad de red"
  27.  
  28. [firewall_plugin!open_ports.html]
  29. caption = "Puertos usados"
  30.  
  31. [firewall_plugin.html]
  32. apps_online = "Aplicaciones en línea"
  33. attacks_blocked = "Ataques bloqueados"
  34. caption = "Firewall"
  35. conns_open = "Conexiones abiertas"
  36. enabled = "Activado"
  37. firewall_status = "Firewall"
  38. ids_status = "Detección de ataques"
  39. intrusions_blocked = "Ataques bloqueados"
  40. learn = "Aprenda cómo puede mejorar el rendimiento del equipo"
  41. normal = "Normal"
  42. policy = "Política"
  43. ports_open = "Puertos usados"
  44. security_level = "Nivel de seguridad"
  45. text = "Firewall es la parte clave de la protección del sistema. Controla el tráfico de red del sistema en ambas direcciones, detecta y bloquea cualquier intento de ataque de hackers desde afuera de la red no dejando ni la menor posibilidad a los intrusos de comprometer su equipo."
  46. where_to_start = "¿No sabe por dónde empezar?"
  47. wizard = "Asistente"
  48.  
  49. [logs_plugin.html]
  50. caption = "Visor de eventos"
  51.  
  52. [logs_plugin_main.html]
  53. advanced_logs = "Registros avanzados"
  54. caption = "Visor de eventos"
  55. history = "Visor de eventos"
  56. history_journals = "Carpeta de registros"
  57. learn = "Aprenda cómo puede mejorar el rendimiento del equipo"
  58. open = "Abrir..."
  59. settings = "Configuración"
  60. text = "El Visor de eventos recopila y analiza la actividad local y de red del sistema."
  61. where_to_start = "¿No sabe por dónde empezar?"
  62.  
  63. [malware_plugin!quarantine.html]
  64. caption = "Cuarentena de software malicioso"
  65. description = "Descripción:"
  66. details = "Información detallada"
  67. files = "Archivos:"
  68. name = "Nombre:"
  69. registry_keys = "Claves del Registro:"
  70. type = "Tipo:"
  71.  
  72. [malware_plugin.html]
  73. email_scanner = "Explorador de correo"
  74. malware_db = "Base de datos de software malicioso"
  75. malware_db_sign = "Signaturas de software malicioso"
  76. objects_processed = "Objetos procesados"
  77. realtime_mode = "Nivel de protección en tiempo real"
  78. realtime_protection = "Protección en tiempo real"
  79. scan_caption = "Exploración del sistema"
  80. settings = "Configuración"
  81. start_scan = "Iniciar exploración..."
  82. suspicious_detected = "Objetos sospechosos detectados"
  83. text = "Este componente protege su PC de virus, troyanos, gusanos, software espía y otras formas de software malicioso como si esto fuera la última línea de defensa."
  84. threats_detected = "Amenazas de software malicioso detectadas"
  85.  
  86. [mysecurity_plugin.html]
  87. comapany_news = "Noticias de Agnitum"
  88. license_text = "Tipo de licencia:"
  89. link_agnitum_blog = "Blog de Agnitum"
  90. link_agnitum_news = "Noticias de Agnitum"
  91. link_help = "Documentación del programa"
  92. link_improve_net_stats = "Estadísticas de ImproveNet en vivo"
  93. link_protect_friends = "Proteja a sus amigos"
  94. link_security_tips = "Sugerencias de seguridad"
  95. link_send_malware = "Enviar presunto software malicioso"
  96. link_test_my_sec = "Probar mi seguridad"
  97. my_shortcuts = "Mis accesos directos"
  98. registered_to_text = "Registrado a:"
  99. renewal_text = "Período de renovación:"
  100.  
  101. [privacy_protection!antispam.html]
  102. caption = "Anti-Spam"
  103. db_status = "Estado de la base de datos"
  104. good_messages = "Mensajes normales"
  105. learn = "Aprenda cómo puede mejorar el rendimiento del equipo"
  106. non_spam_letters = "Correos normales"
  107. non_spam_words = "Palabras de correos normales"
  108. normal = "Normal"
  109. probable_spam = "Probable correo no deseado"
  110. spam = "Correo no deseado"
  111. spam_filtering = "Filtración de correo no deseado"
  112. spam_filtering_level = "Nivel de filtración de correo no deseado"
  113. spam_letters = "Correos no deseados"
  114. spam_words = "Palabras de correos no deseados"
  115. text = "Anti-Spam proporciona una filtración eficaz de correo no deseado entrante manteniendo su buzón limpio de mensajes basura."
  116. total = "Total"
  117. where_to_start = "¿No sabe por dónde empezar?"
  118.  
  119. [privacy_protection!content.html]
  120. caption = "Actividad en línea"
  121.  
  122. [privacy_protection!general.html]
  123. ad_blocked = "Anuncios bloqueados"
  124. blocked_elements = "Elementos activos bloqueados"
  125. caption = "Control de contenido"
  126. custom = "Personalizado"
  127. enabled = "Activado"
  128. exclusions = "Excepciones"
  129. id_block_status = "Bloqueo de Id."
  130. learn = "Aprenda cómo puede mejorar el rendimiento del equipo"
  131. level = "Nivel de control de contenido"
  132. privacy_elements = "Elementos de privacidad bloqueados"
  133. privtate_data_blocked = "Datos privados bloqueados"
  134. safety = "Seguridad de correo y web"
  135. scripting = "Elementos de secuencias de comandos bloqueados"
  136. settings = "Configuración"
  137. status = "Control de contenido"
  138. text = "El Control de contenido permite crear permisos específicos para sitios web y mensajes de correo electrónico que toman en consideración su contenido, restringiendo de esta manera acceso a algunos sitios y bloqueando elementos de páginas web maliciosas."
  139. trusted_sites = "Excepciones"
  140. view_list = "Ver lista"
  141. where_to_start = "¿No sabe por dónde empezar?"
  142.  
  143. [sandbox_plugin!processes-activity.html]
  144. caption = "Actividad de procesos"
  145.  
  146. [sandbox_plugin.html]
  147. advanced = "Avanzado"
  148. caption = "Protección del equipo"
  149. enabled = "Activada"
  150. exclusions = "Excepciones"
  151. host_protection_level = "Nivel de protección del equipo"
  152. host_protection_status = "Protección del equipo"
  153. restricted_apps = "Aplicaciones restringidas"
  154. self_protection_status = "Autoprotección"
  155. settings = "Configuración"
  156. text = "La Protección del equipo defiende su PC de las amenazas desconocidas o bien camufladas. Este componente controla la actividad de programas, bloquea las transacciones no autorizadas y los intentos de software malicioso de activarse o secuestrar otros programas."
  157. trusted_apps = "Excepciones"
  158. view_list = "Ver lista"
  159.  
  160.